Tokio Hotel Uruguay
Si ya sos un miembro y querés comentar, podes conectarte desde acá mismo. Y si sos un invitado, nosotros te invitamos a que te unas y formes parte de la comunidad =).
Bienvenidos
¡Hola! Sean todos bienvenidos al foro oficial de Tokio Hotel Uruguay. Esperamos que les guste este nuevo diseño; además, no importa de que país seas, ¡vas a ser bienvenido a este foro!
Galería de Imágenes
Publicidad


¡Toda la mejor música para tus fiestas!
Próximas Reuniones
No hay reuniones concretadas por ahora.
Últimos temas
» Hallo Tokio Faans!!!
Miér Mar 23, 2011 8:06 pm por noeh.cat

» Hallo!!
Miér Sep 01, 2010 10:40 pm por Flor ㋖ Franz

» hallow!!! new fan
Mar Ago 24, 2010 7:36 pm por xd_th

» Hallo Tokitas & Tokitos de Uruguay ;DD!
Lun Mayo 24, 2010 12:09 am por MirthaD'Kaulitz♥

» Poner Avatar y Firma
Miér Feb 24, 2010 7:26 pm por Flopee_tokita

» FELIZ CUMPLE CHACHII!!!!
Vie Ene 22, 2010 9:40 pm por Victoria

» Letra de algunas canciones del nuevo disco : Humanoid
Lun Oct 19, 2009 5:21 pm por belen

» Hallooo
Lun Oct 19, 2009 5:08 pm por belen

» Hola una toki de venezuela!
Dom Sep 27, 2009 3:28 am por Mesi-Maged*

Foro
Administradoras
Vikk.thkaulitz
Radio Hysteria
Online since:
26 de Julio 2008
Header:
By Chachii


Letra de canciones -Disco: Scream

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por sels el Sáb Dic 27, 2008 9:11 pm

Chicas aqui les dejo las letras de las canciones de el disco Scream.Wink


Scream

Ingles


You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you
It's been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway

nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (x2)

(Scream it out loud)

Watch out
Stay awake, they're lurking
Obsess you, they are always working
Promising everything you never asked for
And one day it'll be too late
And you'll beg for more

nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (x2)

Back to zero
The time's about to come
Let them know
You're not just anyone
Scream… (scream it out loud)

The time's about to come

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (x2)

Shut up

No
'Cause you feel it
No
'Cause you believe it
No
And when it hurts you
Scream it out loud

no! no! no! no! no! No!

Scream it out loud
Scream.

Castellano

Grita

Te levantas,
y alguien te dice donde tienes que ir
cuando estas ahi,
todos estan diciendo lo que tienes que hacer
gracias,
por otro puto lunes
y de todas maneras
nadie te pregunta lo que quieres.

nein,nein,nien,nein, nananana, nein (x2)

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! (x2)

cuidado!
mantene despierto, estan acechando
obsesionados,estan siempre trabajando
prometiendo todo para que no preguntes
y un dia sera demasiado tarde
y rogaras mas

nein,nein,nien,nein, nananana, nein (x2)

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! (x2)

vuelve desde zero,
el momento acaba de llegar
hazles saber,
que eres alguien
Grita!

El momento acaba de llegar

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! (x2)

callate!

no! porque sientes
no! porque crees
no! porque te hacen daño
grita lo mas fuerte que puedas!
no! no! no! no! no! No!
grita lo mas fuerte que puedas!

grita!



Ready,set, go

Ingles


We were running through the town
Our senses have been drowned
Your place we hadn't been before

We learn to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go, it's time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don't you turn around

We are looking back again
Our loneliness and pain
Never been so wide awake

Breath slowly in and out
Somewhere beyond the clouds
I can see the morning break

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go, it's time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don't you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are what it's all about
Nothing can stop us now

I promise you right now
I never let you down

Ready, set, go, it's time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don't turn around

Ready, set, go, it's time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don't you turn around

Don't you turn around (Don't you turn around)
Don't you turn around (Don't you turn around)

Castellano

Preparados, listos, ya

Estábamos atravesando la ciudad
Nuestros sentidos se han inundado
Un lugar que antes no habíamos ido

Aprendemos a vivir y entonces
Nuestra libertad se acabó
Tenemos que estropearnos esta pared

Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos unos años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Estamos pareciendo atrás de nuevo
Nuestra soledad y dolor
Nunca sido tan ancho despierto

Respira despacio en y fuera
En alguna parte más allá de las nubes
Yo puedo ver el descanso de la mañana

Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Déjale ahora todo el culo
La última pared está estropeándose
Somos lo por todas partes que es
Nada puede detenernos ahora

Yo lo prometo ahora mismo
Yo nunca te decepcioné

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

No te des la vuelta
No!



Monsoon

Ingles


I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.

I've been waiting here so long,
Another moment seems to 've come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! MUSIC Hey!

BRIDGE
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.

I'll be with you soon…
Just me and you.

We'll be there soon…
So soon.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

Castellano

Monzon

Estoy parado en una puerta rota
no sobra mas nada aqui
mi cuarto esta frio
me esta volviendo loco.

he esperado aqui tanto tiempo
otro momento parece acercarse
ve las nuves negras venir nuevamente.

corriendo por el monzon
lejos del mundo
al final del tiempo
donde la lluvia no hiere.

lechando en contra de la tormenta
en el azul
y cuando me pierdo pienso en ti,
juntos correremos a un lugar nuevo

atravez del monzon
tu y yo juntos.

la media luna cae ante mi mirada
veo tu imagen en esta luz
pero ahora se fue y me ha dejado tan solo.

se que te tengo que encontrar ahora
puedo oir tu nombre, no se como
por que no podemos hacer que esta obscuridad se sienta como nuestra casa.

corriendo por el monzon
lejos del mundo
al final del tiempo
donde la lluvia no hiere.

lechando en contra de la tormenta
en el azul
y cuando me pierdo pienso en ti,
juntos correremos a un lugar nuevo
y nada me puede apartar de ti

atravez del monzon, hey musica hey!

PUENTE
estoy luchando con todo este poder
cruzandose en mi camino
deja que me guie directamente hacia ti
correre dia y noche.

estare muy pronto con tigo
solo tu y yo.

estare ahi pronto...
pronto.

corriendo por el monzon
lejos del mundo
al final del tiempo
donde la lluvia no hiere.

lechando en contra de la tormenta
en el azul
y cuando me pierdo pienso en ti,
juntos correremos a un lugar nuevo
y nada me puede apartar de ti.

atraves del monzon
atraves del monzon
solo tu y yo
atraves del monzon
solo tu y yo.

Love is dead

Ingles

I hold your letter in my frozen hand
The last line was long, as long as it burns
My look carries on
With every word another feeling dies
I'm left here in the dark
No memories of you
I close my eyes
It's killing me

We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
'Cause we are gone and we will never overcome
It's over now

Vultures are waiting for what's left of us
What can we take, it all has no worth
If we lose our trust
They're coming closer, want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free
It's killing me

We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
'Cause we are gone and we will never overcome
It's over now

Vultures are waiting for what's left of us
Taking the last of you
And the last of me
It's killing me

We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
'Cause we are gone and we will never overcome
It's over now.

Castellano

El Amor Esta Muerto

eL Amor es muertO* !!!
Tengo tu carta en mi mano helada
la ultima linea fue larga
tan larga como ardiente
mi mirada se mantiene
con cada palabra otro sentimiento muere
estoy aqui abandonado en la oscuridad
sin tus recuerdos
cierro mis ojos
me esta matando

(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
El mundo en silencio se sentiria siempre solo
porque nos fuimos
ahora se acabò.

Los buitres estan esperando por lo que dejemos de nosotros
lo que podemos soportar,todo eso no merece la pena
si perdemos nuestra confianza
se estan acercando,nos quieren a ti y a mi
puedo sentir sus garras
dejame ir ahora
intento liberarme
me esta matando

(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
el mundo en silencio se sentiria siempre solo
por que nos fuimos
se acabo ahora.

Los buitres estan esperando por lo que dejemos de nosotros
Tomando lo ultimo de ti
Y lo ultimo de mi
Me esta matando

(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
El mundo en silencio se sentiria siempre solo
porque nos fuimos
ahora se acabò.



Don't Jump

Ingles

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't weant to hear it right now


The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found


I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump


The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world down there
Out of view

Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you.

Castellano

No Saltes.

Sobre la cima de la azotea
el aire es tan frío y tan tranquilo
digo tu nombre en silencio
no haces nada para oírlo ahora mismo.

Los ojos de la ciudad
cuentan las lagrimas que caen
cada uno una promesa de algo
que no encontraste.

Grito en la noche para ti
No lo hagas de verdad
No saltes

Las luces no te guiaran
Ellas te engañan
No saltes

No dejes ir los recuerdos
Tuyos y míos
El mundo no opina

Por favor no saltes

Tu abres los ojos
Pero no puedes recordar por que la nieve
Cae silenciosamente
Tu solamente no puedes sentirlo mas

En algún sitio encima de aquí
Te perdiste en tu dolor
Sueñas con el final
Para empezar una vez mas

Grito en la noche para ti
No lo hagas de verdad
No saltes

Las luces no te guiaran
Ellas te engañan
No saltes

No dejes ir los recuerdos
Tuyos y míos
El mundo no opina

Por favor no saltes

_________________


Leben und Freiheit ohne Grenzen
avatar
sels
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1616
Edad : 32
Localización : En la cima de una montaña cantando : REDEN!!!!!
Favorito : Bill...Nena !!

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por sels el Sáb Dic 27, 2008 9:21 pm

On The Edge

Ingles

Its getting light outside
She is still there but no one cares
They sang her Happy Birthday yesterday without her
Do you want to see yourself flying through the night?
This gift is what you need
You're gonna be alright
Eyes close and fall

Her first time on the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
A moment that feels better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back

Its getting light outside
She cannot sleep 'cause time stands still
Someone's hand is touching her, she has no will
Each time when it hurts, she just feels so alone
She doesn't care at all
Her memories have long gone
Eyes close and fall

And closer to the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This time feels even better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back

She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more
Just once more

Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn't care anymore

And falling from the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This last time even better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back
Not coming back

The sky is casting over
Her last wish stays unsaid

Castellano

En el borde

esta tenue afuera
ella todavia esta alli
pero a nadie le importa
ellos le cantaron
cumpleaño feliz ayer sin ella
quieres verte volar en la noche?
este regalo es lo que tu necesitas
vas a estar bien
cierra tus ojos y cae

su primer tiempo en el borde
las cicatrices se quedaran para siempre
al lado para ponerse del lado de la muerte
un momente se siente mejor
la oscuridad y la luz la siegan
ella no va a volver

esta tenue afuera
ella no puede dormir por que el tiempo no se mueve
una mano la toca ella no tiene camino
cada vez cuando esto le duele, ella solo se siente sola
ella no se preocupa en absoluto
sus memorias hace tiempo se han ido
cierra los ojos y cae

y mas cerca del borde
las cicatrices se quedaran para siempre al lado
para ponerse del lado de la muerte
este vez se siente mejor
la oscuridad y la luz la siegan
ella no va a volver

ella cierra la puerta
cada vez mas y mas
y mas
ella cierra la puerta
cada vez mas y mas
y mas
solo una vez mas

todo el mundo mira
sus brazos estan tan doloridos
pero a ella no le importa mas

y cae por el borde
las cicatrices se quedaran para siempre al lado
para ponerse del lado de la muerte
este vez se siente mejor
la oscuridad y la luz la siegan
ella no va a volver

el cielo proyecta
su ultimo deseo que nunca dijo


Sacred

Ingles

I'm still awake for you
We won't make it together
We can't hide the truth

I'm giving up for you now
My final wish will guide you out
Before the ocean breaks apart
Underneath me

Remember
To me you'll be forever sacred
I'm dying but I know our love will live
Your hand above like a dove
Over me
Remember
To me you'll be forever sacred

You break the ice when you speak
With every breath you take
You save me
I know that one day we'll meet again
Try to go on as long as you can
Even when the ocean breaks apart
Underneath you

Remember
To me you'll be forever sacred
I'm dying but I know our love will live
Your hand above like a dove
Over me

Remember
To me you'll be forever sacred

Forever you
Forever sacred
Forever you
You'll be sacred

In your eyes
I see the hope
I once knew
I'm sinking
I'm sinking
Away from you

Don't turn around
You'll see
You can make it
Never forget

To me you'll be forever sacred
I'm dying but I know our love will live
Your hand above like a dove
Over me

And one day the sea will guide you back to me

Remember
To me you'll be forever sacred
To me you'll be forever sacred

Castellano

Sagrada

Todavía estoy despierto para ti
No vamos a estar juntos
No podemos ocultar la verdad

Estoy dando hasta ahora para ti
Mi último deseo le guiará a cabo
Antes de que el océano rompa aparte
Debajo de mí

Recuerda
Para mí serás siempre sagrada
Me muero, pero sé que nuestro amor vivirá
tu mano por encima como una paloma
Sobre mí
Recuerda
Para mí serás siempre sagrada

rompe el hielo cuando le hablan
Con cada respiración que tomes
tu excepto a mí
Sé que un día nos encontraremos de nuevo
Trate de ir en el tiempo, tu puedes
Incluso cuando el océano se rompa aparte
Debajo de usted

Recuerda
Para mí usted será siempre sagrada
Me muero, pero sé que nuestro amor vivirá
Su mano por encima como una paloma
Sobre mí

Recuerde
Para mí usted será siempre sagrada

por siempre usted
por siempre sagrad
por siempre usted
por siempre sagrada

En sus ojos
Veo la esperanza
Yo sabía de una vez
Estoy hundimiento
Estoy hundimiento
Fuera de usted

No gire en torno
Verá
Puede que Nunca olvides

Para mí usted será siempre sagrada
Me muero, pero sé que nuestro amor vivirá
Su mano por encima como una paloma
Sobre mí

Y un día el mar te traera de nuevo a mí

Recuerda
Para mí tu será siempre seras sagrada
Para mí tu será siempre seras sagrada



Breakaway

Ingles


I've got other plans today
Don't need permission anyway
Here we're standing after all
With my back against the wall (against the wall)

I put all the blame on you
'Bout me and all that I went through
You don't give me any choice
Now I'm gonna make some noise (make some noise)

I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away

I'm warning you don't follow me
I won't miss you, can't you see
What you wanted, it didn't work
Go on digging in the dirt (in the dirt)

Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to destruct
Now I'm gonna pull the plug (pull the plug)

I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbyes
It's too late
Much too late

You are like a bitter pill
That I had to take against my will

I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away
(x2).

Castellano

Escaparse

Tengo otros planes hoy
no necesito permiso de todos modos
porque estoy aqui parado despues de todo
con mi espalda contra la pared
contra la pared

toda la culpa te la adjudico a ti
sobre mi y por todo lo que pase
no me dejas ninguna opcion
ahora voy a hacer algun ruido
algun ruido

me siento tan
claustrofobico aca
cuidado!
ahora te conviene desaparecer
no podes
hacerme quedar
voy a escaparme
escapar

te estoy avisando no me sigas
no te voy a extrañar, no lo ves?
lo que querias, no funciono
segui cavando en la tierra

frio el sudor en tu frente
ahora me podes escuchar gritar
tu mundo esta a punto de destruirse


Rescue me.

Ingles

This used to be our secret
Now I'm hiding here alone
Can't tell but read our names on the wall
And wash them off the stone
I've trusted you in every way
But not enough to make you stay
Turn around
I've lost my ground

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me

We lied while we were dreaming
Our crying was just fakes
I wish you could deny it jet
Here and today
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know
What I feel
Can you hear?

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me

You and me
you and me
you and me

The walls are coming closer
Myself is fade away
I want to find your shadow
I reach to see you face
You're not here
Are you here?
Come and rescue me
Rescue me

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
you and me
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me.


Castellano.

Salvame

Esto solía ser nuestro secreto
Ahora me estoy ocultando aquí solo
No puedo evitar leer nuestros nombres en la pared
Y borrarlos de la piedra
Confié en ti en todos los sentidos
Pero no es suficiente para hacerte quedarte
Date la vuelta
He perdido mi terreno

Estribillo:
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame

Mentimos cuando estuvimos soñando
Nuestro llanto fue solo fingido
Deseo que puedas negarlo
Aquí y hoy
Mi SOS en la radio
La única posibilidad de hacerte saber
Lo que temo
Puedes oír

Estribillo:
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame

Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo

Las paredes se están cerrando
Mis sentidos se están apagando
Estoy embrujado por tu sombra
Me extiendo para sentir tu cara

No estás aquí
¿Estás aquí?

Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame


Final Day

Ingles

And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if we stay we'll always
Live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day.

Castellano

Ultimo Dia:

Y estamos aquí de nuevo,
Hasta en el techo más alto.
Todo el mundo puede ir al infierno
Por todo lo que yo me cuido esta noche.

Puedo sentir el final ,está cerca
Y todo esto que me viene hasta aquí.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

No puedo creer que el día ha llegado
Cuando nuestros relojes funcionan todavía
El horizonte parece desaparecer
Y todos nuestros sueños son incumplidos.

Puedo sentir el final ,está cerca
Y todo esto que me viene hasta aquí.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Este es nuestro último día(último día)
Este es nuestro último día(último día)
Este es el final del sol
Hasta en el techo mas alto
Vamos a permanecer y esperar a la mañana
Incluso si no está a la vista.

Así que el final acaba,
de empezar,
No pretendamos,
llevar,
la atención.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si tu permaneces aquí siempre
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Este es el final del sol...
Hasta en el techo mas alto...
Vamos a permanecer y esperar a la mañana
Vivamos
Vivamos

Este es nuestro último día.

_________________


Leben und Freiheit ohne Grenzen
avatar
sels
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1616
Edad : 32
Localización : En la cima de una montaña cantando : REDEN!!!!!
Favorito : Bill...Nena !!

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por sels el Sáb Dic 27, 2008 9:29 pm

Forgotten Children

Ingles

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved
So cold the night
The weak ones lose the fight
Too many of them out there
Noone seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see, they feel, believe
Just like we do
They're laughing, and crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
Too tired of good-byes
Never felt embraced
And frightened of every face
A life in disguise
Hope forever died

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see, they feel, believe
Just like we do
The're laughing and crying
Wanna live here
Like me and you

It shouldn't really be that way
It shouldn't really be that way

We see, we feel, believe
Just like you
We're laughing and crying
Wanna live here
We see, we feel, believe
Just like you
We're laughing and crying
Wanna live here
Just like you

Castellano:

Niños Olvidados.

sólo un día normal
las calles convertidas en tumbas
los rastros fueron removidos
la búsqueda no fue aprobada

tan fría la noche
los débiles pierden la pelea
tantos de ellos allá afuera
a nadie parece importar

perdidos y muy solos
nacidos pero nunca conocidos
dejados a su suerte
niños olvidados
nunca oiremos un nombre
ellos cargan toda la culpa
muy jóvenes para romper las cadenas
niños olvidados

ellos ven
ellos sienten
creen
como nosotros
estan riendo
y llorando
quieren vivir aqui
como tu y yo

ojos sin luz
tan cansados del adiós
nunca se sintieron abrazados
estan asustados de toda cara
una vida en desgracia
la esperanza muere para siempre

perdidos y solos...
ellos ven...

no debería ser así
no debería ser así

vemos
sentimos
creemos
como tu
estamos riendo
y llorando
queriendo vivir aquí

vemos
sentimos
creemos
como tu
estamos riendo
y llorando
queriendo vivir aquí
como tú


By Your Side

Ingles

no one knows how you feel
no one there youd like to see
the day was dark and full of pain
you write help with your own blood
cuz hope is all youve got
you open up your eyes but nothings changed

I dont wanna cause a trouble
dont wanna stay too long
I just came to say to you

Chrous:
Turn around
I am here
If you want its me you`ll see
dosent count
far or near
I can hold you when you reach for me

You life is meaningless
your diary, full of trash
Its so hard to get along with empty hands
Youre looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you till the end

I dont wanna cause a trouble
dont wanna stay too long
I just came to say to you
I am by your side
Just for a little while

Chrous:
Turn around
I am here
If you want its me you`ll see
dosent count
far or near
I can hold you when you reach for me

Bridge:
If the world makes you confused
and your senses, you seem to lose
If the storm dosent wanna leave you (?)
and you just dont know what to do

look around
I am here
dosent count
far or near
I am by your side
just for a little while
we`ll make it if we try.

Castellano


A Tu Lado


Nadie sabe como te sientes
no te gusta que nadie te vea
el dia era oscuros y lleno de dolor
tu escribes ayuda con tu sangre
por que la esperanza es todo lo que tienes
abres tu ojos pero nada a cambiado

no quiero causar problemas
no quiero estar mucho tiempo
solamente vine a decirte

gira a tu alrededor
yo estoy aqui
si me necesitas tu veras
no te das cuenta
lejos o cerca
puedo sotenerte cuando tu llegues por mi

tu vida no tiene sentido
tu diaro esta lleno de basura
es tan dificil ponerse con las manos vacias
tu buscas el arcoiris
pero esto murio hace poco
trato de brillar solamente por ti hasta el final

no quiero causar problemas
no quiero estar mucho tiempo
solo vine a decirte
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato

gira a tu alrededor
yo estoy aqui
si me necesitas tu veras
no te das cuenta
lejos o cerca
puedo sotenerte cuando tu llegues por mi

el mundo te confunde
y parese hacerte perder los sentidos
la tormenta nunca va dejarte
y tu no sabes que debes hacer

mira alrededo
yo estoy aqui
no te das cuenta
lejos o cerca
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato

Lo haremos, lo intentaremos.


Live every Second

Ingles


from today on your days are only half as long,
nothing left to laugh about.
yesterday is one million years ago,
the day before already wiped out,
time's been replaced by a countdown,
the sun is shinning in the night,
sorry, i was just thinking twice,
wake me up 'cos time is running now, running now,
running now, running now!

live every second,
here and now, don't let go,
live every second,
here and now, don't let go,
before it's too late, before it's too late!.

from today on your life is just a tv show,
you can even get a planet for free,
the whole galaxy is chilling out,
and time is all you can see,
don't look back 'cos now is all that counts,
remember that before you forget,
sorry, i was just thinking twice,
wake me up 'cos time is running now, running now!.

live every second,
here and now, don't let go,
live every second,
here and now, don't let go,
before it's too late, before it's too late!,

wake up... wake up... wake up... stop it now....
wake up... wake up... wake up... wake up... wake up... wake up!

live every second,
here and now, don't let go,
live every second,
here and now, don't let go,
before it's too late, before it's too late!

wake up!
stop it now...


Castellano

Vive cada Segundo

desde ahora tus días son solo la mitad de largos,
nada más porqué reír,
el ayer esta a un millón de años,
el día anterior ya se borró,
el tiempo ha sido reemplazado por una cuenta regresiva,
el sol está brillando en la noche,
perdón, solo estaba pensando dos veces,
despiértame porque el tiempo está corriendo ahora, corriendo ahora,
corriendo ahora, corriendo ahora!

vive cada segundo,
aquí y ahora, no lo dejes ir,
vive cada segundo,
aquí y ahora, no lo dejes ir,
antes de que sea demasiado tarde, antes de que sea demasiado tarde...

desde ahora tu vida es un show de tv,
puedes incluso obtener un planeta gratis,
la galaxia completa está relajándose,
y el tiempo es todo lo que puedes ver,
no mires atrás, porque el ahora es todo lo que cuenta,
recuerda eso antes que lo olvides,
perdón, solo estaba pensando dos veces,
despiértame porque el tiempo está corriendo ahora, corriendo ahora!

vive cada segundo,
aquí y ahora, no lo dejes ir,
vive cada segundo,
aquí y ahora, no lo dejes ir,
antes de que sea demasiado tarde, antes de que sea demasiado tarde,

despierta... despierta... despierta... deténlo ahora...
despierta... despierta... despierta... despierta... despierta... despierta!

vive cada segundo,
aquí y ahora, no lo dejes ir,
vive cada segundo,
aquí y ahora, no lo dejes ir,
antes de que sea demasiado tarde, antes de que sea demasiado tarde,

despierta...
deténlo ahora...


1000 Oceans

Ingles


empty streets,
i follow every breath into the night,
the wind's so cold,
the sun is frozen,
the world has lost its light,
i carry your picture deep in me,
back to you over 1000 seas,
back to us,
don't you lose your trust and your belief,
just trust me,

we have to go 1000 oceans wide,
1000 dark years when time has died,
1000 stars are passing by,
we have to go 1000 oceans wide,
1000 times against and endless tide,
we'll be free to live our lives...

i know somewhere,
we'll find a little place for you and me,
it all turned out a different way,
can't feel the pulse in our veins,
so week today,
we'll let our heartbeat guide us through the dark,
just trust me,

we have to go 1000 oceans wide,
1000 dark years when time has died,
1000 stars are passing by,
we have to go 1000 oceans wide,
1000 times against an endless tide,
we'll be free to live our lives,

there's nothing and noone we'll miss,
and one day we'll look back with no regrets,

1000 oceans wide,
1000 endless years have died,
1000 oceans wide,
1000 stars are passing by... passig by...

please, don't drift away from me...
please, don't drift away from me...

we have to go 1000 oceans wide,
1000 dark years when time has died,
1000 stars are passing by,
we have to go 1000 oceans wide,
1000 times against an endless tide,
there we'll be free!

please, don't drift away from me,
please, don't drift away from me...

1000 oceans wide...



castellano

1000 Océanos

calles vacías,
sigo cada respiro en la noche,
el viento es tan frío,
el sol está congelado,
el mundo ha perdido su brillo,
llevo tu foto, en lo profundo de mí,
de vuelta a ti, sobre 1000 mares,
de vuelta a nosotros,
no pierdas tu confianza ni tu creencia,
solo confía en mi,

tenemos que ir sobre 1000 océanos,
1000 años oscuros cuando el tiempo ha muerto,
1000 estrellas están pasando,
tenemos que ir sobre 1000 océanos,
1000 veces contra una marea interminable,
seremos libres para vivir nuestras vidas,

sé que en algún lado,
encontraremos un pequeño lugar para nosotros,
todo resultó de una manera distinta,
no puedo sentir el pulso en tus venas,
tan débil hoy...
dejaremos que nuestros latidos nos guíen a través de la oscuridad,
solo confía en mi...

tenemos que ir sobre 1000 océanos,
1000 años oscuros cuando el tiempo ha muerto,
1000 estrellas están pasando,
tenemos que ir sobre 1000 océanos,
1000 veces contra una marea interminable,
seremos libre para vivir nuestras vidas,

no hay nada ni nadie que vayamos a perder,
y un día miraremos atrás sin resentimientos,

sobre 1000 océanos,
1000 años interminables han muerto,
sobre 1000 océanos,
1000 estrellas están pasando... pasando...

por favor, no derives lejos de mí...
por favor, no derives lejos de mí...

tenemos que ir sobre 1000 océanos,
1000 años oscuros cuando el tiempo ha muerto,
1000 estrellas están pasando,
tenemos que ir sobre 1000 océanos,
1000 veces contra una marea interminable,
allí seremos libres!

por favor, no derives lejos de mí,
por favor, no derives lejos de mí...

sobre 1000 océanos...

_________________


Leben und Freiheit ohne Grenzen
avatar
sels
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1616
Edad : 32
Localización : En la cima de una montaña cantando : REDEN!!!!!
Favorito : Bill...Nena !!

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por Clover_TH(L) el Mar Dic 30, 2008 3:21 pm

que letras zarpadas, no?
otra razon por la cual tokio hotel encara

bue... te repito, GRACIAS POR EL APORTE!!!!!!
avatar
Clover_TH(L)
Tokio Hoteler@
Tokio Hoteler@

Mensajes : 341
Edad : 25
Localización : with Tom ¬w¬
Favorito : ureshii!!

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por Anairam el Sáb Mar 21, 2009 3:39 pm

SELS sos una ídola!
yO ME LAS HABIA PUESTO A TRADUCIR Y AHORA VEO QUE HAY FRASES QUE ESTAN MEJOR EN TU TRADUCCIÓN

BESO GRANDE!
avatar
Anairam
Tokit@
Tokit@

Mensajes : 34
Edad : 31
Localización : Ich bin hier irgendwo gelandet
Favorito : Imitaciones de Alejo y Valentina jojoojo!

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por //no_name// el Sáb Mar 21, 2009 6:11 pm

si sels son una idola total!!!
tus traducciones estan mejores que las que hize yo con mi amiga jaja

danke!!!
avatar
//no_name//
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1325
Edad : 23
Localización : in my fucking revenge
Favorito : Bill

http://www.fotolog.com/th_romance

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por ~*Mik_TH*~ el Sáb Mar 21, 2009 8:55 pm

Omg! danke ahOra nO tengO q abrir tantas paginas para buscar la letra que quierO ^^
danke sels!! danke! ^^
avatar
~*Mik_TH*~
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1387
Edad : 23
Localización : Maruchan asesinO ¬¬ ♥
Favorito : BILL!!! (L)

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por sels el Sáb Mar 21, 2009 9:55 pm

Hay chicas de nada!!! Me alegro que les gustara. Costaron pero salieron jaja

_________________


Leben und Freiheit ohne Grenzen
avatar
sels
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1616
Edad : 32
Localización : En la cima de una montaña cantando : REDEN!!!!!
Favorito : Bill...Nena !!

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por xXxLadyRomancexXx el Dom Mar 22, 2009 1:16 pm

weee tan d+ sels!!
danke x subirlas Smile
avatar
xXxLadyRomancexXx
Tokio Hoteler@ Especializad@
Tokio Hoteler@ Especializad@

Mensajes : 1492
Edad : 24
Localización : Rocha
Favorito : Bill (L

http://www.fotolog.com/vale_th

Volver arriba Ir abajo

Re: Letra de canciones -Disco: Scream

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.